Game translator by day,
bookworm by night.
Sally Franziska Kolasa
I don’t just translate words, I translate worlds.
***
I help games studios reach the German market with natural and authentic translations that capture the heart of their message. Always with precision, a love for language, and a promise to deliver on time, every time.
ongoing
historical tycoon game
word count: 38k
completed
sim racing
word count: 11k
completed
zombie survival shooter
word count: 6k
releasing Q3 2026
post-apocalyptic adventure
word count: 20k
ongoing
train puzzle game
word count: 2k
releasing 2026
sci-fi horror
word count: 13k
to be released
fantasy rpg
word count: 73k
completed
action rpg
word count: 37k
completed
strategy siimulation
word count: 55k
releasing 2026
open-world space RPG
word count: 14k
ongoing
medieval survival game
word count: 5k
ongoing
psychological horror
word count: 4k
completed
adventure simulation
word count: 10k
completed
dating simulation
word count: 53k
completed
real estate simulation
word count: 30k